Политика в отношении защиты персональных данных

1. Фамилия и контактная информация лица, ответственного за обработку данных

Настоящая Политика в отношении защиты персональных данных действительна для обработки данных ответственным лицом:

Компания EW Real Estate

Игорь Зиберт

ул. Курфюрстендамм, 45, 10719 Берлин

E-Mail: info@ew-realestate.de

Telefon: +49(0)30 -889 203 99

Fax: +49(0)30 -7978 2026

2. Сбор и хранение персональных данных, cпособ и цель и их использование

а) При посещении веб-сайта

При посещении нашего веб-сайта www.ew-realestate.com, браузер, используемый на вашем устройстве, автоматически отправляет информацию на сервер нашего веб-сайта. Эта информация временно сохраняется в так называемом «log-файле». Сервер обслуживается компанией Teлеком Германия ГмбХ, 53227 Бонн, ул. Ландграбенвег, 151. При этом следующая информация собирается и сохраняется компанией Teлеком без какого-либо вашего действия и через 7 дней автоматически анонимизируется.

IP-адрес запрашивающего компьютера,

дата и время обращения,

название и URL-адрес извлеченного файла,

веб-сайт, с которого осуществляется доступ (URL-адрес реферера),

тип и версия браузера, а также другая информация, передаваемая браузером (например, операционная система вашего компьютера, название вашего провайдера, географическое происхождение, языковые настройки и т.д.).

Указанные данные обрабатываются нами для следующих целей:

обеспечение беспрепятственной работы нашего веб-сайта,

обеспечение комфортного использования нашего веб-сайта,

оценка безопасности и стабильности системы,

также в других административных целях.

Правовой основой для обработки данных является статья 6 ч. 1 п. 1 лит. «f» Общего регламента по защите данных. Законный интерес вытекает из перечисленных выше целей для сбора данных. По вопросам обработки данных обращайтесь непосредственно в компанию Телеком Германия ГмбХ 53227 Бонн, ул. Ландграбенвег, 151.

Кроме того, мы используем файлы сookie и аналитические услуги при посещении нашего веб-сайта. Более детальные разъяснения можно найти в разделах 4, 5 и 6 настоящей Политики в отношении защиты персональных данных.

б) Для заказа плана-описания объекта

В случае, если вы через наш веб-сайт хотите запросить план-описание объекта или получить информацию о подходящих объектах, мы проводим сбор следующей информации:

фамилия, имя,

адрес,

действительный адрес электронной почты,

действительный номер телефона,

желаемый тип объекта,

предпочтительное местонахождение объекта,

жилая площадь от/до,

покупная цена от/до.

Сбор этих данных требуется для:

идентификации вас как нашего контрактного партнера;

проверки введенных данных на достоверность;

оформления заказа и комиссионного сбора в случае успешного содействия в подборе объекта.

Обработка данных происходит на основании вашего запроса и в соответствии со статьей 6 ч. 1 п. 1 лит. «b» Общего регламента по защите данных является необходимой для указанных целей для исполнения договора и предварительных договорных мероприятий.

Чтобы обеспечить беспрепятственную и быструю обработку вашего запроса, а также для оперативного выяснения возможных вопросов, возникающих с вашей стороны, вы также можете добровольно предоставить дополнительную информацию:

н-р, компания,

личное сообщение

Личные данные, собранные нами для заказа плана-описания объекта, хранятся до истечения установленных законом сроков давности и затем автоматически удаляются, за исключением случаев, если мы в соответствии со статьей 6 ч. 1 п. 1 лит. «с» Общего регламента по защите данных должны хранить их в течение более длительного периода времени в связи с обязанностью по обязательному хранению и документированию в соответствии с положениями налогового и торгового права (из Торгового кодекса, Уголовного кодекса или Положения о порядке взимания налогов, сборов и пошлин) либо вы дали согласие на хранение данных в течение более длительного cрока в соответствии со статьей 6 ч. 1 п. 1 лит. «а» Общего регламента по защите данных.

c) При подписке на нашу новостную рассылку

Если в соответствии со статьей 6 ч. 1 п. 1 лит. «а» Общего регламента по защите данных вы дали своё однозначное согласие, мы используем ваш адрес электронной почты, чтобы регулярно направлять вам персонализированную новостную рассылку. Для её получения достаточно указать адрес электронной почты.

Отмена регистрации возможна в любое время, например, через ссылку в конце каждого письма с новостной рассылкой. В качестве альтернативы вы также можете в любое время отправить по электронной почте запрос на отмену подписки на адрес: info@ew-realestate.de.

d) Использование нашей контактной формы

По вопросам любого рода мы предлагаем вам возможность связаться с нами через форму, представленную на веб-сайте. При этом необходимо указать действительный адрес электронной почты, а также имя и фамилию, чтобы мы знали, откуда поступил запрос, и могли на него ответить.

Обработка данных с целью установления контакта с нами в соответствии со статьей 6 ч. 1 п. 1 лит. «а» Общего регламента по защите данных происходит на основании вашего добровольного согласия.

Персональные данные, собранные нами для использования контактной формы, будут автоматически удалены после обработки вашего запроса.

3. Передача данных третьим лицам

Если это предусмотрено законом, и в соответствии со статьей 6 ч. 1 п. 1 лит. «b» Общего регламента по защите данных является необходимым для заключения договорных отношений с вами, ваши персональные данные будут переданы третьим лицам. Это включает, в частности, передачу данных оферентам или владельцам объектов недвижимости с посреднической целью. Переданные данные могут использоваться третьей стороной исключительно в заявленных целях.

Передача ваших личных данных третьим лицам для других целей не допускается.

4. Файлы «сookie»

На нашем сайте мы используем файлы сookie. При этом речь идет о небольших файлах, которые ваш браузер создает автоматически, и которые хранятся на вашем устройстве (ноутбук, планшет, смартфон и т. п.) при посещении нашего сайта. Файлы сookie не вредят вашему устройству, не содержат вирусов, троянов или другого вредоносного программного обеспечения.

В файле сookie хранится информация, связанная с конкретным используемым устройством. Однако это не означает, что мы благодаря этому получаем непосредственные сведения о ваших персональных данных.

С одной стороны, использование файлов сookie помогает сделать наш сервис более удобным для вас. Например, мы используем так называемые файлы «cookie сессии», чтобы узнать, посещали ли вы уже отдельные страницы нашего сайта, уже зарегистрировались в вашей учетной записи или для отображения корзины покупок. Они автоматически удаляются после выхода c нашей страницы.

Кроме того, для большего удобства пользования нашим сайтом, мы используем временные файлы сookie, которые хранятся на вашем устройстве в течение определенного периода времени. Если вы снова посетите наш сайт, чтобы воспользоваться нашими услугами, то автоматически определяется, что вы уже посещали наш сайт, какие данные и настройки вы использовали с тем, чтобы их не нужно было вводить повторно.

С другой стороны, мы используем файлы сookie для статистического учета использования нашего веб-сайта и его оценки с целью оптимизации нашего предложения для Вас (см. пункт 5). В случае повторного посещения вами нашего сайта, эти файлы сookie позволяют нам автоматически определять, что вы уже были на нашем сайте. Мы также используем файлы сookie, чтобы делать предложения, соответствующие вашим личным интересам (см. пункт 6). Эти файлы сookie автоматически удаляются через определенное время.

Данные, обработанные с помощью файлов сookie, необходимы для указанных целей для защиты наших законных интересов, а также интересов третьих лиц в соответствии со статьей 6 ч. 1 п. 1 лит. «f» Общего регламента по защите данных.

Большинство браузеров автоматически принимают файлы сookie. Однако вы можете настроить свой браузер так, чтобы на вашем компьютере не хранились файлы сookie, или всегда появлялось указание перед созданием нового файла сookie. Однако полное отключение файлов сookie может привести к тому, что вы не сможете использовать все функции наших веб-сайтов.

5. Права заинтересованных лиц

Вы имеете право:

в соответствии со статьей 7 ч. 3 Общего регламента по защите данных в любое время отозвать однажды данное вами согласие. В результате, в будущем мы не имеем права продолжать основанную на этом согласии обработку данных;

в соответствии со статьей 15 Общего регламента по защите данных запрашивать информацию о ваших персональных данных, обработанных нами. В частности, вы можете запросить информацию о целях обработки, категории персональных данных, категориях получателей, которым были или будут переданы ваши данные, плановом периоде хранения, существовании права на исправление, удаление, ограничение обработки или запрет на обработку, о существовании права обжалования, о происхождении ваших данных, в случае, если они были собраны не у нас, а также о наличии автоматизированного принятия решений, включая профилирование и, при необходимости, существенную информацию об их деталях;

в соответствии со статьей 16 Общего регламента по защите данных потребовать немедленного исправления неверных или неполных персональных данных, хранящихся у нас;

в соответствии со статьей 17 Общего регламента по защите данных требовать удаления ваших персональных данных, хранящихся у нас, за исключением случаев, когда обработка необходима для осуществления права на свободу выражения мнения и информации, для исполнения правового обязательства, из соображений общественного интереса или для легитимации, осуществления или защиты правовых претензий;

в соответствии со статьей 18 Общего регламента по защите данных требовать ограничения обработки ваших персональных данных, в случае, если точность данных вами оспаривается, обработка является неправомерной, но вы отклоняете их удаление, и нам эти данные больше не нужны, но они необходимы вам для легитимации, осуществления или защиты правовых претензий или вы в соответствии со статьей 21 Общего регламента по защите данных заявили возражение против обработки данных;

в соответствии со статьей 20 Общего регламента по защите данных получить предоставленные нам ваши персональные данные в структурированном, стандартном и пригодном для машинного считывания формате или потребовать передачу другому ответственному лицу, и в соответствии со статьей 77 Общего регламента по защите данных подать жалобу в надзорный орган. Как правило, вы можете обратиться в надзорный орган по месту вашего обычного пребывания или месту работы или по месту нахождения нашей компании.

6. Право на подачу возражения

Если ваши личные данные обрабатываются на основании законных интересов в соответствии со статьей 6 ч. 1 п. 1 лит. «f» Общего регламента по защите данных, вы в соответствии со статьей 21 Общего регламента по защите данных имеете право подать возражение против обработки ваших персональных данных, при условии, что на это есть причины, связанные с вашей особой ситуацией или возражение направлено против целевой рекламы. В последнем случае у вас есть общее право возражения, которое без указания какой-либо особой ситуации исполняется нами.

Если вы хотите воспользоваться своим правом возражения, отправьте электронное письмо по адресу: info@ew-realestate.de.

7. Защита данных

Мы используем соответствующие технические и организационные меры безопасности для защиты ваших данных от случайных или преднамеренных манипуляций, частичной или полной потери, уничтожения или несанкционированного доступа третьих лиц. Наши меры безопасности постоянно совершенствуются в соответствии с технологическими разработками.

8.Актуальность и изменение настоящей Политики в отношении защиты персональных данных

Настоящая Политика в отношении защиты персональных данных действует в настоящее время по состоянию на апрель 2018 года.
В cвязи с разработкой нашего веб-сайта и его предложений либо по причине измененных правовых или нормативных предписаний могут потребоваться изменения в настоящей Декларации о защите данных. Актуальную Декларацию о защите данных вы можете в любое время просмотреть и распечатать на веб-сайте по адресу: http://www.ew-realestate.de/datenschutzinformation.

Datenschutzinformation

1. Name und Kontaktdaten des für die Verarbeitung Verantwortlichen

Diese Datenschutzinformation gilt für die Datenverarbeitung durch:

Verantwortlicher:

EW Real Estate

Igor Siebert

Kurfürstendamm 45, 10719 Berlin

E-Mail: info@ew-realestate.de

Telefon: +49(0)30 -889 203 99

Fax: +49(0)30 -7978 2026

2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten sowie Art und Zweck und deren Verwendung

a) Beim Besuch der Website

Beim Aufrufen unserer Website www.ew-realestate.de werden durch den auf Ihrem Endgerät zum Einsatz kommenden Browser automatisch Informationen an den Server unserer Website gesendet. Diese Informationen werden temporär in einem sog. Logfile gespeichert. Der Server wird gehostet von der Telekom Deutschland
GmbH Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. Folgende Informationen werden dabei ohne Ihr Zutun von Telekom erhoben und gespeichert und nach 7 Tagen automatisch anonymisiert.

IP-Adresse des anfragenden Rechners,

Datum und Uhrzeit des Zugriffs,

Name und URL der abgerufenen Datei,

Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL),

Browsertyp und –version sowie weitere durch den Browser übermittelte Informationen (wie das Betriebssystem Ihres Rechners, der Name Ihres Access-Providers, geografische Herkunft, Spracheinstellung etc.).

Die genannten Daten werden durch uns zu folgenden Zwecke verarbeitet:

Gewährleistung eines reibungslosen Verbindungsaufbaus der Website,

Gewährleistung einer komfortablen Nutzung unserer Website,

Auswertung der Systemsicherheit und -stabilität sowie

zu weiteren administrativen Zwecken.

Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse folgt aus oben aufgelisteten Zwecken zur Datenerhebung. Bei Fragen zu der Datenverarbeitung
wenden Sie sich bitte direkt an Telekom Deutschland GmbH Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

Darüber hinaus setzen wir beim Besuch unserer Website Cookies sowie Analysedienste ein. Nähere Erläuterungen dazu erhalten Sie unter den Ziffern 4, 5 und 6 dieser Datenschutzinformation.

b) Für den Abruf eines Exposees

Wenn Sie über unsere Webseite ein Exposee bestellen oder Informationen über passende Objekte erhalten möchten, erheben wir folgende Informationen:

Name, Vorname

Anschrift,

eine gültige E-Mail-Adresse,

eine gültige Telefonnummer,

die gewünschte Objektart

die bevorzugte Lage des Objekts

Wohnfläche von-bis

Kaufpreis von-bis
Die Erhebung dieser Daten erfolgt,

um Sie als unseren Vertragspartner identifizieren zu können;

zur Überprüfung der eingegebenen Daten auf Plausibilität;

zur Auftrags- und Provisionsabwicklung bei erfolgreicher Vermittlung eines Objektes;

Die Datenverarbeitung erfolgt auf Ihre Anfrage hin und ist nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zu den genannten Zwecken für die Erfüllung des Vertrags und vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich.

Um eine reibungslose und leichte Abwicklung Ihrer Anfrage zu gewährleisten und zur schnelleren Klärung von etwaigen Rückfragen, können Sie darüber hinaus freiwillig weitere Daten angeben:

Ggfls. Firma,

Eine persönliche Nachricht

Die für die Bestellung des Exposees von uns erhobenen personenbezogenen Daten werden bis zum Ablauf der gesetzlichen

Verjährungsfristen gespeichert und danach automatisch gelöscht, es sei denn, dass wir nach Artikel 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO aufgrund von steuer- und handelsrechtlich en Aufbewahrungs- und Dokumentationspflichten (aus HGB, StGB oder AO) zu einer längerenSpeicherung verpflichtet sind oder Sie in eine darüberhinausgehende Speicherung nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO eingewilligt haben.

c) Bei Anmeldung zu unserem Newsletter

Sofern Sie nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO ausdrücklich eingewilligt haben, verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse dafür, Ihnen regelmäßig unseren personalisierten Newsletter zu übersenden. Für den Empfang des Newsletters ist die Angabe einer E-Mail-Adresse ausreichend. Die Abmeldung ist jederzeit möglich, z.B. über einen Link am Ende
eines jeden Newsletters. Alternativ können Sie Ihren Abmeldewunsch gerne auch jederzeit an info@ew-realestate.de per E-Mail senden.

d) Bei Nutzung unseres Kontaktformulars

Bei Fragen jeglicher Art bieten wir Ihnen die Möglichk Die Datenverarbeitung zum Zwecke der Kontaktaufnahme mit uns erfolgt nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO auf Grundlage Ihrer freiwillig
erteilten Einwilligung. Die für die Benutzung des Kontaktformulars von uns erhobenen
personenbezogenen Daten werden nach Erledigung der von Ihnen gestellten Anfrage automatisch gelöscht.

3. Weitergabe von Daten an Dritte

Soweit dies gesetzlich zulässig und ist nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO für die Abwicklung von Vertragsverhältnissen mit Ihnen erforderlich ist, werden Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weiter
gegeben. Hierzu gehört insbesondere die Weitergabe an die Anbieter, bzw. Eigentümer von Immobilienobjekten zum Zwecke der Vermittlung. Die weitergegebenen Daten dürfen von dem Dritten ausschließlich zu
den genannten Zwecken verwendet werden.

Eine Übermittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte zu anderen Zwecken findet nicht statt.

4.Cookies

Wir setzen auf unserer Seite Cookies ein. Hierbei handelt es sich um kleine Dateien, die Ihr Browser automatisch erstellt und die auf Ihrem Endgerät (Laptop, Tablet, Smartphone o.ä.) gespeichert werden, wenn
Sie unsere Seite besuchen. Cookies richten auf Ihrem Endgerät keinen Schaden an, enthalten keine Viren, Trojaner oder sonstige Schadsoftware.

In dem Cookie werden Informationen abgelegt, die sich jeweils im Zusammenhang mit dem spezifisch eingesetzten Endgerät ergeben. Dies bedeutet jedoch nicht, dass wir dadurch unmittelbar Kenntnis von
Ihrer Identität erhalten.

Der Einsatz von Cookies dient einerseits dazu, die Nutzung unseres Angebots für Sie angenehmer zu gestalten. So setzen wir sogenannte Session-Cookies ein, um zu erkennen, dass Sie einzelne Seiten unserer Website bereits besucht haben, Sie sich bereits in Ihrem Benutzerkonto angemeldet haben oder zur Warenkorbdarstellung. Diese werden nach Verlassen unserer Seite automatisch gelöscht.

Darüber hinaus setzen wir ebenfalls zur Optimierung der Benutzerfreundlichkeit temporäre Cookies ein, die für einen bestimmten festgelegten Zeitraum auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Besuchen Sie unsere Seite erneut, um unsere Dienste in Anspruch zu nehmen, wird automatisch erkannt, dass Sie bereits bei uns waren und welche Eingaben und Einstellungen sie getätigt haben, um diese nicht noch einmal eingeben zu müssen.

Zum anderen setzten wir Cookies ein, um die Nutzung unserer Website statistisch zu erfassen und zum Zwecke der Optimierung unseresAngebotes für Sie auszuwerten (siehe Ziffer 5). Diese Cookies ermöglichen es uns, bei einem erneuten Besuch unserer Seite automatisch zu erkennen, dass Sie bereits bei uns waren. Weitere
Cookies setzen wir ein, um Ihnen Angebote zu unterbreiten, die Ihren persönlichen Interessen entsprechen (siehe Ziffer 6). Diese Cookies werden nach einer jeweils definierten Zeit automatisch gelöscht.

Die durch Cookies verarbeiteten Daten sind für die genannten Zwecke zur Wahrung unserer berechtigten Interessen sowie der Dritter nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO erforderlich.

Die meisten Browser akzeptieren Cookies automatisch. Sie können Ihren Browser jedoch so konfigurieren, dass keine Cookies auf Ihrem Computer gespeichert werden oder stets ein Hinweis erscheint, bevor
ein neuer Cookie angelegt wird. Die vollständige Deaktivierung von Cookies kann jedoch dazu führen, dass Sie nicht alle Funktionen unserer Websites nutzen können.

5. Betroffenenrechte

Sie haben das Recht:

gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO Ihre einmal erteilte Einwilligung jederzeit gegenüber uns zu widerrufen. Dies hat zur Folge, dass wir die Datenverarbeitung, die auf dieser Einwilligung beruhte, für die Zukunft nicht mehr fortführen dürfen;

gemäß Art. 15 DSGVO Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen. Insbesondere können Sie Auskunft über die Verarbeitungszwecke, die Kategorie der personenbezogenen Daten,
die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen Ihre Daten offengelegt wurden oder werden, die geplante Speicherdauer, das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder
Widerspruch, das Bestehen eines Beschwerderechts, die Herkunft ihrer Daten, sofern diese nicht bei uns erhoben wurden, sowie über das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling und ggf. aussagekräftigen Informationen zu deren Einzelheiten verlangen;

gemäß Art. 16 DSGVO unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen;

gemäß Art. 17 DSGVO die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die Verarbeitung zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information, zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, aus Gründen des öffentlichen  Interesses oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist;

gemäß Art. 18 DSGVO die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird, die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren
Löschung ablehnen und wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie jedoch diese zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben;

gemäß Art. 20 DSGVO Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen und

gemäß Art. 77 DSGVO sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Unternehmenssitzes wenden.

6.Widerspruchsrecht

Sofern Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, haben Sie das Recht, gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen
die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen, soweit dafür Gründe vorliegen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben oder sich der Widerspruch gegen Direktwerbung richtet. Im letzteren Fall haben Sie ein generelles Widerspruchsrecht, das ohne Angabe einer besonderen Situation von uns umgesetzt wird.

Möchten Sie von Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch machen, genügt eine E-Mail an: info@ew-realestate.de

7. Datensicherheit

Wir bedienen uns geeigneter technischer und organisatorischer Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, teilweisen oder vollständigen Verlust,
Zerstörung oder gegen den unbefugten Zugriff Dritter zu schützen. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert.

8.Aktualität und Änderung dieser Datenschutzinformation

Diese Datenschutzinformation ist aktuell gültig und hat den Stand April 2018.

Durch die Weiterentwicklung unserer Website und Angebote darüber oder aufgrund geänderter gesetzlicher bzw. behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung kann jederzeit auf der Website unter: http://www.ew-realestate.de/datenschutzinformation von Ihnen abgerufen und ausgedruckt werden.